1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,206
¿Listo?

3
00:00:06,482 --> 00:00:08,827
Tres, dos, uno.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:26,241 --> 00:00:26,896
Está bien.

6
00:00:26,896 --> 00:00:28,655
Muy bien, fácil. ¡Detener!

7
00:00:31,758 --> 00:00:34,000
Bien, escuchen, muchachos.

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,310
El talento se va maquillando.

9
00:00:35,310 --> 00:00:37,000
Estará aquí en cinco.

10
00:00:37,000 --> 00:00:37,586
Lo siento.

11
00:00:38,344 --> 00:00:39,689
Hola. No sé tu nombre.

12
00:00:39,689 --> 00:00:41,965
¿Puedes sustituirme?

13
00:00:41,965 --> 00:00:42,586
Sí.

14
00:00:42,586 --> 00:00:44,620
Simplemente súbete al auto.

15
00:01:07,206 --> 00:01:11,517
¿Debería decir la línea?

16
00:01:13,379 --> 00:01:16,000
No. Mire al frente.

17
00:01:16,275 --> 00:01:18,310
Sí, quédate así, por favor.

18
00:01:46,793 --> 00:01:47,896
Espera, ¿cómo se llama?

19
00:01:47,896 --> 00:01:49,827
-Tommy.
- ¿Eh?
-Tommy.

20
00:01:49,827 --> 00:01:51,586
Bien. Gracias tommy.

21
00:01:52,241 --> 00:01:54,586
Entonces, algo en esa dirección, ¿no?

22
00:01:54,586 --> 00:01:56,310
Mirémoslo cuando esté.
en realidad aquí.

23
00:01:56,310 --> 00:01:56,827
Sí.

24
00:01:59,586 --> 00:02:04,172
¿Y era obvio desde un joven?
edad que tenias algo
especial?

25
00:02:04,551 --> 00:02:08,000
Uhh, ¿era obvio...?
que yo era especial?

26
00:02:08,793 --> 00:02:10,793
Eh, no. No.

27
00:02:10,793 --> 00:02:13,344
Bueno, a nadie más.

28
00:02:13,344 --> 00:02:15,827
¿Pero sentiste que eras,
ya sabes,

29
00:02:16,413 --> 00:02:18,793
¿Irás a alguna parte?

30
00:02:18,793 --> 00:02:20,965
creo que eso es algo

31
00:02:20,965 --> 00:02:23,413
sólo te das cuenta en retrospectiva.

32
00:02:25,068 --> 00:02:27,310
Querer algo es una cosa.

33
00:02:27,310 --> 00:02:28,896
No significa que sepas cómo
Consíguelo.

34
00:02:33,551 --> 00:02:34,793
Hola amigo, encantado de conocerte.

35
00:02:34,793 --> 00:02:36,724
Tú también, tú también. gracias
mucho por ser parte de esto...

36
00:02:43,724 --> 00:02:45,068
Vaya.

37
00:02:45,551 --> 00:02:48,344
Es alto en la vida real.

38
00:02:49,482 --> 00:02:50,103
Sí.

39
00:02:50,482 --> 00:02:53,793
Te pareces un poco a él.

40
00:02:59,862 --> 00:03:02,068
Sí, realmente no lo he hecho
Lo he visto en mucho.

41
00:03:02,068 --> 00:03:02,724
¿Qué?

42
00:03:02,724 --> 00:03:04,620
Él está en todo.

43
00:03:05,620 --> 00:03:07,896
Entonces ¿por qué está haciendo
¿un anuncio de coche?

44
00:03:08,965 --> 00:03:11,344
Tommy. ¿Por qué son
¿No estás en la radio?

45
00:03:13,344 --> 00:03:14,551
Te necesito en la radio.

46
00:03:14,551 --> 00:03:15,172
¿Bueno?

47
00:03:15,724 --> 00:03:17,068
El director quiere un flat white.

48
00:03:17,379 --> 00:03:18,379
¿Sí?

49
00:03:30,655 --> 00:03:34,551
Quiero decir, es una gran experiencia.
para cualquier actor. Estar en el set.

50
00:03:35,068 --> 00:03:36,344
Empezando desde abajo.

51
00:03:36,448 --> 00:03:40,724
Sí, pero ¿cómo vas?
desde hacer cafés hasta donde
son ahora?

52
00:03:40,724 --> 00:03:43,137
Bueno, mucho fue suerte.

53
00:03:43,137 --> 00:03:45,862
Ya sabes... el lugar correcto
en el momento adecuado.

54
00:03:45,862 --> 00:03:46,827
Te prometo que.

55
00:03:46,827 --> 00:03:49,275
Ninguno de ellos funciona.

56
00:03:50,758 --> 00:03:53,413
Bueno, hay que seguir buscando.

57
00:03:54,758 --> 00:03:57,965
Ya lo descartamos.

58
00:03:59,896 --> 00:04:03,103
Sí, está disponible.
porque es un actor terrible.

59
00:04:03,103 --> 00:04:03,896
Espera -

60
00:04:03,896 --> 00:04:05,310
Oye, eh...

61
00:04:05,310 --> 00:04:06,551
¿Cuál es tu nombre?

62
00:04:06,793 --> 00:04:08,724
-Tommy.
-Tommy.

63
00:04:08,724 --> 00:04:10,275
Mi nombre es David.

64
00:04:10,275 --> 00:04:13,000
pedí un café negro
hace un rato.

65
00:04:14,275 --> 00:04:14,965
¿OMS?

66
00:04:14,965 --> 00:04:17,206
Oh, sí, puedo...

67
00:04:18,068 --> 00:04:18,965
No, no, no, sólo detente.

68
00:04:19,482 --> 00:04:21,206
Es completamente diferente
película.

69
00:04:21,206 --> 00:04:21,793
Espera -

70
00:04:22,068 --> 00:04:23,655
Gracias, amigo.

71
00:04:23,655 --> 00:04:25,068
Eres una estrella.

72
00:04:25,379 --> 00:04:27,137
Bien, um...

73
00:04:27,137 --> 00:04:28,551
Vale, vale...

74
00:04:28,551 --> 00:04:29,793
¿Hemos recibido respuesta de...?

75
00:04:35,448 --> 00:04:37,034
Únase a nosotros a continuación,

76
00:04:37,034 --> 00:04:40,413
un hombre que no necesita presentación.

77
00:04:43,655 --> 00:04:44,862
¿Ese es el blanco plano?

78
00:04:44,862 --> 00:04:45,448
Sí.

79
00:04:45,827 --> 00:04:46,689
Simplemente colóquelo junto al monitor.

80
00:04:46,689 --> 00:04:49,000
y el americano
para el señor Murphy.

81
00:04:49,724 --> 00:04:51,137
Espera, ¿eso es de la máquina?

82
00:04:51,137 --> 00:04:51,827
Sí, desde la máquina.

83
00:04:51,827 --> 00:04:52,931
Sí... no, gracias.

84
00:04:52,931 --> 00:04:53,551
Oh—

85
00:04:53,551 --> 00:04:55,344
Ok, comprobaciones finales, por favor.

86
00:05:20,517 --> 00:05:22,068
Hola, David.

87
00:05:23,034 --> 00:05:24,379
¡Entrega!

88
00:05:24,379 --> 00:05:26,000
Ah, sí. ¡Estela!

89
00:05:27,137 --> 00:05:28,379
¡Salvador de la vida!

90
00:05:44,862 --> 00:05:46,000
Sí, entonces hemos tenido el-

91
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
"¿Cómo elegimos una dirección?"

92
00:05:50,896 --> 00:05:52,241
He hecho todo esto.

93
00:05:52,689 --> 00:05:55,275
Sí, no, absolutamente David.
si. Todo esto es voz en off.

94
00:05:55,275 --> 00:05:55,793
Bien.

95
00:05:55,793 --> 00:05:56,862
Entonces estamos...

96
00:05:58,482 --> 00:05:59,620
Directo a esto.

97
00:05:59,620 --> 00:06:00,482
¡Directo a esto!

98
00:06:00,482 --> 00:06:03,241
Exactamente. Sí. Bueno. Gracias,
David.

99
00:06:03,241 --> 00:06:05,103
- ¿Probamos uno?
- Sí.

100
00:06:05,103 --> 00:06:05,896
Bien, voy a dar una toma.

101
00:06:09,379 --> 00:06:10,551
¡Pausa!

102
00:06:10,551 --> 00:06:12,758
Aférrate.
Necesito latas.

103
00:06:17,310 --> 00:06:19,172
Pensé que... lo siento.

104
00:06:19,793 --> 00:06:22,448
Bueno. Lo siento, David.

105
00:06:22,448 --> 00:06:24,310
Y... acción.

106
00:06:27,379 --> 00:06:33,586
¿Cómo eliges una dirección?

107
00:06:33,586 --> 00:06:37,068
Sabes dónde quieres estar.

108
00:06:37,068 --> 00:06:39,379
Pero no sabes el camino
allí.

109
00:06:41,034 --> 00:06:44,413
Entonces, ¿cómo comienza el viaje?

110
00:06:45,827 --> 00:06:47,413
La verdad es...

111
00:06:48,793 --> 00:06:51,034
es imposible saberlo

112
00:06:53,758 --> 00:06:57,310
La única dirección equivocada,

113
00:06:57,310 --> 00:06:59,551
no se mueve en absoluto.

114
00:07:08,344 --> 00:07:11,379
Entonces, ¿cuándo se conocieron?

115
00:07:11,586 --> 00:07:14,517
¿Quieres que lo haga?
¿Lo hago?

116
00:07:14,517 --> 00:07:16,068
Sí, sí, está bien.

117
00:07:16,068 --> 00:07:18,758
No puedo creer que lo vaya a decir.
esta historia.

118
00:07:18,758 --> 00:07:21,931
Así fue una semana antes del rodaje.
comenzó

119
00:07:21,931 --> 00:07:26,068
en cierta película de detectives
¿Es posible que hayas oído hablar?

120
00:07:27,517 --> 00:07:29,517
y yo estaba haciendo este auto
comercial.

121
00:07:42,551 --> 00:07:45,689
Um, nada de sexting en el trabajo, por favor.

122
00:07:46,689 --> 00:07:48,620
Yo no lo estaba.

123
00:07:50,793 --> 00:07:51,965
¡Ay dios mío! No...

124
00:07:51,965 --> 00:07:53,620
¡No, estoy ocupado!

125
00:07:55,862 --> 00:08:00,517
Él, um... me preguntó si necesitaba
un paseo.

126
00:08:00,517 --> 00:08:01,724
Qué estúpido.

127
00:08:03,068 --> 00:08:06,137
Ah, voy por otro.
Ciérrelo afuera, por favor.

128
00:08:18,241 --> 00:08:21,241
Entonces, en este punto, estoy en pánico.

129
00:08:21,241 --> 00:08:24,137
Falta una semana para el rodaje.
comienza.

130
00:08:24,137 --> 00:08:26,172
El coprotagonista se retiró.

131
00:08:26,172 --> 00:08:27,827
Estaba jodido.

132
00:08:27,827 --> 00:08:29,379
Quiero decir, es una película de policías amigos.

133
00:08:29,379 --> 00:08:32,275
No puedes tener una película de policía amigo
sin amigo!

134
00:08:58,448 --> 00:09:01,517
¿Cómo eliges una dirección?

135
00:09:02,862 --> 00:09:05,275
Sabes dónde quieres estar.

136
00:09:06,275 --> 00:09:09,448
Pero no sabes el camino
allí.

137
00:09:10,379 --> 00:09:12,862
Entonces, ¿cómo comienza el viaje?

138
00:09:14,413 --> 00:09:16,586
La verdad es, Tommy...

139
00:09:19,137 --> 00:09:21,413
Es imposible saberlo.

140
00:09:23,241 --> 00:09:25,620
La única dirección equivocada,

141
00:09:26,896 --> 00:09:29,034
no se mueve en absoluto.

142
00:09:34,379 --> 00:09:35,241
Lo siento.

143
00:09:35,482 --> 00:09:38,068
Lo siento.

144
00:09:38,896 --> 00:09:40,551
Necesito conseguir esto.

145
00:09:41,689 --> 00:09:42,310
Lo siento.

146
00:09:44,206 --> 00:09:45,103
Sí, ¿qué es?

147
00:09:47,448 --> 00:09:49,068
Espera, espera, espera...

148
00:09:49,068 --> 00:09:51,758
Déjame encontrar un lugar tranquilo.

149
00:09:52,965 --> 00:09:55,379
Muy bien, ¿a quién tienes?

150
00:09:57,413 --> 00:10:00,000
No, es genérico.
Lo hemos visto.

151
00:10:00,000 --> 00:10:03,034
Se vuelve como
cualquier otra película de detectives.

152
00:10:03,310 --> 00:10:04,586
No no no, escucha.

153
00:10:05,137 --> 00:10:07,413
Necesitamos a alguien inesperado.

154
00:10:08,482 --> 00:10:15,965
El improbable dúo que se encuentra
otro. Esa es la película.

155
00:10:17,068 --> 00:10:19,206
Espera...
¿Nunca habías actuado antes de esto?

156
00:10:19,206 --> 00:10:20,655
No.

157
00:10:20,655 --> 00:10:24,931
Pero yo... pude ver eso
David estaba en esta difícil
situación,

158
00:10:25,931 --> 00:10:29,620
y simplemente tuve este sentimiento.

159
00:10:29,620 --> 00:10:31,344
Entonces él se acerca a mí.

160
00:10:31,344 --> 00:10:33,137
Un sentimiento que finalmente...

161
00:10:33,137 --> 00:10:36,379
Y esta es una historia real.
Él camina directamente hacia mí.

162
00:10:36,379 --> 00:10:38,172
Sé cómo comienza el viaje.

163
00:10:38,172 --> 00:10:39,310
¡De la nada!

164
00:10:39,310 --> 00:10:41,724
Este chico que nunca he conocido
antes,

165
00:10:41,724 --> 00:10:44,137
Se acerca a mí y me dice:

166
00:10:45,827 --> 00:10:47,172
Hola David.

167
00:10:48,379 --> 00:10:50,000
Aún no me conoces

168
00:10:51,034 --> 00:10:53,172
pero mi nombre es tommy

169
00:10:53,172 --> 00:10:54,827
y vamos a hacer

170
00:10:54,827 --> 00:10:58,068
cosas maravillosas juntas.

171
00:11:03,206 --> 00:11:04,793
¿Qué?

172
00:11:06,793 --> 00:11:10,620
No puedes tener una película de policía amigo

173
00:11:10,620 --> 00:11:13,206
sin un amigo.

174
00:11:15,482 --> 00:11:19,241
Y qué, te acaba de ofrecer
¿El papel allí mismo?

175
00:11:19,241 --> 00:11:23,965
Reconozco el talento cuando lo veo.

176
00:11:27,931 --> 00:11:29,724
Es bueno ir cuando lo estés, David.

177
00:11:29,724 --> 00:11:30,586
Dame un minuto...

178
00:11:30,586 --> 00:11:31,137
¿Tommy?

179
00:11:31,137 --> 00:11:32,724
¡Danos un minuto!

180
00:11:33,137 --> 00:11:34,241
Lo siento, sí.

181
00:11:38,172 --> 00:11:44,206
El dúo improbable
que se encuentran.

182
00:11:44,206 --> 00:11:46,448
Esa es la película.

183
00:12:10,344 --> 00:12:13,275
Está bien, amigo.

184
00:12:13,275 --> 00:12:16,000
Espera aquí.

185
00:12:18,103 --> 00:12:22,620
¿Y qué pasó entonces?

186
00:12:26,793 --> 00:12:29,965
El señor Murphy le ofreció el papel.
en su proyecto cinematográfico.

187
00:12:30,275 --> 00:12:31,241
Sí.

188
00:12:31,241 --> 00:12:32,793
Bien.

189
00:12:32,793 --> 00:12:36,000
¿Y por qué haría eso?

190
00:12:43,758 --> 00:12:47,413
Reconoce el talento cuando lo ve.

191
00:13:15,758 --> 00:13:19,379
¿Cómo eliges una dirección?

192
00:13:23,310 --> 00:13:26,103
Sabes donde quieres estar

193
00:13:28,275 --> 00:13:30,965
pero no sabes el camino
allí.

194
00:13:36,827 --> 00:13:39,655
Entonces, ¿cómo comienza el viaje?

195
00:13:41,275 --> 00:13:42,413
La verdad es

196
00:13:43,137 --> 00:13:45,379
es imposible saberlo.

197
00:13:46,413 --> 00:13:48,758
La única dirección equivocada...

198
00:13:50,827 --> 00:13:53,000
no se mueve en absoluto.


